Compreensão e manutenção!

Sempre entendi que aquilo que aprendemos só adquire valor se transmitirmos aos outros. Isto é, se ensinarmos. Porque quem ensina algo, além de passar para os outros aquilo que não leva para a cova fria, está aprendendo sempre mais.

Posto isso, se aqui, vez ou outra, eu passar algumas curiosidades da língua portuguesa, NÃO quero que pensem que estou pretendendo "aparecer" ou passar lições. - Longe de mim essa pretensão.

De outra parte, entendo que ninguém passa lição a ninguém. As pessoas trocam experiências. Ou seja, aprendemos uns com os outros.

Como sabemos, nem só a mãe do Lula nasceu analfabeta. A minha saudosa mãe, nasceu analfabeta e sem dentes.

Por tudo isso, mando este texto sobre língua portuguesa. Peço aos amigos que me corrijam onde eu escorregar. Dessa forma, eu aprendo com vocês.


Ei-lo:

Compreensão e manutenção (s e ç).

Eis um pequeno dilema para os escrevinhadores! Na fala, o som é o mesmo. Mas como agir na escrita?

Compreensão (com s, por quê?)

Manutenção (com cê-cedilha, por quê?)

São poucos os substantivos em ão (derivados de alguns verbos) que se escrevem com s. E são muitos os que se grafam com cê-cedilha.

E aqui ocorre pergunta pertinente: como saber que hemisfério tem um h inicial? Não poderia ser emisfério?

A receita é uma só: LER, LER e LER. - De tanto ver as palavras escritas dessa ou daquela maneira, nós as aprendemos. E não mais as esqueceremos. Quem não ler constantemente, terá dificuldades com a língua.

Mas existe uma regrinha prática que nos ajuda no tocante a esses substantivos escritos com s. Vejamos: os verbos terminados em nd, formam os substantivos em ns:

- Ascender, ascensão; pretender, pretensão, pretensioso; propender, propensão; apreender, apreensão; repreender, repreensão; compreender, compreensão; estender, extensão; distender, distensão, tensão etc.

Mas, na língua, como na vida, nem tudo são flores.

É o caso de estender e extensão. A regra acima é confirmada, mas extensão troca o s pelo x. Por que extensão vestiu roupa nova e saiu com x, menosprezando o s de estender?

Curioso? - É. - Estender desobedeceu à origem latina: extendere. Mas extensão foi fiel ao extensione latino.

E atenção (!): Vejam que atenção é com cê-cedilha porque NÃO provém de atender. Atenção deriva do verbo ATENTAR, ESTAR ATENTO!

E há uma infinidade de substantivos com Ç ou SS, também derivados de verbos:

Manutenção (manter); comoção (comover); intenção (intentar); interdição (interditar). E muitos outros: percepção; violação; imaginação; aspiração; agressão; execução; invenção; compressão (comprimir); articulação; oposição; interação; preservação; comissão (cometer); orientação; atuação; omissão etc.

É por aí.

José Fernandes Costa E-MAIL jfc1937@yahoo.com.br